Riesgos para la salud en los municipios de abastecimiento deficiente de agua

En este trabajo se presentan los problemas de salud por contaminación de las aguas subterráneas por pozos ciegos domésticos o descargas industriales y la práctica correcta de las respectivas instalaciones

Desinfección del agua potable con una mezcla de gases oxidantes producidos in situ (MOGGOD) / Drinking-water desinfection by mixed oxidant gases generated on-site

En la actualidad, más de 75 por cien de las instalaciones para desinfección del agua potable existentes en América Latina y el Caribe no cumplen con su cometido en forma continua y adecuada. Por esta razón, en 1982 la Organización Panamericana de la Salud (OPS) inició un proyecto para impulsar el desarrollo tecnológico de los aparatos para la desinfección del agua potable mediante una mezcla de gases oxidantes producidos in situ (MOGGOD), con miras a utilizarlos en las comunidades pequeñas o remotas de la subregión. Esta iniciativa se originó en el concepto fundamental de que la tecnología de alto nivel puede servir para crear métodos de desinfección sencillos, prácticos y eficaces que coadyuven a resolver los problemas que han obstaculizado la desinfección por los medios ordinarios en estos países. En el presente articulo se ofrece un informe detallado de los antecedentes, el concepto, el desarrollo y el estado actual de este proyecto de la OPS. Los resultados obtenidos en etapa muy temprana han sido muy alentadores y justifican la continuación de los esfuerzos. Por este medio se espera ayudar a reavivar la conciencia sobre la importancia fundamental de la desinfección del agua potable y alentar el mejoramiento de las técnicas y prácticas que se aplican actualmente en este campo

Desinfeccion del agua potable con uma mezcla de gases oxidantes producidos in situ (MOGGOD) / Drinking-water desinfection by mixed oxidant gases generated on-site

Currently mote than 75 percent of the facilities for the desinfection of drinking water in Latin América and the Caribbean fail to perform their function adequately and on a continuing basis. In view of this situation, in 1982 the Pan Américan Health Organization (PAHO) undertook a project to encourage the development of technology for on-site generation of mixed oxidant gases for disinfection of drinking water supplies (MOGGOD), with a view to their use in small and remote communities within the subregion. The basic concept behing this initiative is to use high-level technology to develop simple, practical, and effective disinfection methods that would help to solve the problems that have hindered disinfection by conventional means in the countries of the subregion. The present article offers a detailed report on the background, concept, development, and current status of this PAHO project. Early results have been very encouraging and justify continuation of this effort. In this way it is hoped to rekindle awareness of the fundamental importance of drinking-water disinfection and to encourage the improvement of techniques and practices currently applied in this field

Small diameter (HDPE) submarine outfalls

Referente a los aspectos técnicos a tomarse en consideración en la construcción de tuberías de desagüe submarinas. El material utilizado en estas tuberías es polietileno de alta densidad y de peso molecular extremadamente alto

Planificación de programas de bomba de mano y pozos

Analiza los resultados de los programas de bombas de mano y pozos en países en desarrollo, señalando las posibles causas de los fracasos en este campo. Muestra el resultado de una revisión de los factores que inciden en las instalaciones de bombas de mano y pozos. Sugiere una distribución racional de los recursos disponibles entre varios elementos del programa. Expresa que una buena planificación y ejecución balanceada son el camino para minimizar los problemas. Para el logro de un programa eficaz, distingue las siguientes consideraciones: aspectos institucionales, mantenimiento continuo y reparación oportuna, aceptación y participación comunal, adiestramiento, aspectos técnicos, educación de la comunidad y del consumidor, vigilancia y evaluación